Gassi-KompassVerificato il 17.11.2026

Regole per i cani a Sciaffusa

Le regole locali a Sciaffusa e le prescrizioni del Cantone di Sciaffusa, che valgono in tutto il Cantone.

Traduzione dal tedesco. Le fonti ufficiali sono in tedesco. Versione originale in tedesco

Guinzaglio nel bosco · Cantone di Sciaffusa

Obbligo di guinzaglio nel bosco dal 15 aprile al 30 giugno

Vale ogni anno nel bosco e in prossimità del bosco. Fuori da questo periodo il tuo cane deve comunque restare sotto controllo, e la segnaletica sul posto ha la precedenza.

Nella città di Sciaffusa il tuo cane va tenuto al guinzaglio tutto l'anno negli impianti pubblici.

Città di Sciaffusa

Regole supplementari a Sciaffusa

Nella città di Sciaffusa valgono le regole del Cantone di Sciaffusa. La Città prescrive inoltre il guinzaglio negli impianti pubblici e ammette i cani nei suoi cimiteri solo con un'autorizzazione.

Guinzaglio

negli impianti pubblici

Negli impianti pubblici della città i cani vanno tenuti al guinzaglio. Lo prevede l'articolo 30 della Polizeiverordnung (ordinanza di polizia). I cani vanno inoltre tenuti in modo che non sporchino vie, impianti e piazze pubblici e privati. Stato della Polizeiverordnung: 1° gennaio 2016.

Accesso vietato

cimiteri, salvo autorizzazione

Nei cimiteri della città non puoi portare cani senza un'autorizzazione speciale. Il regolamento vale per il Waldfriedhof (cimitero nel bosco) e per analogia per i cimiteri di Buchthalen, Hemmental e Herblingen.

Multe

fino a CHF 1000

Chi viola la Polizeiverordnung della Città è punito dalla Stadtpolizei (polizia comunale) con una multa fino a CHF 1000. Si aggiungono tasse e spese. È punibile anche la negligenza. Stato della Polizeiverordnung: 1° gennaio 2016.

Cantone di Sciaffusa

Guinzaglio e accesso

GuinzaglioSempre al guinzaglio

  • nei parchi giochi pubblici per bambini
  • nei cimiteri
  • negli edifici accessibili al pubblico
  • lungo le strade molto trafficate
  • sui mezzi di trasporto pubblici, nelle stazioni e alle fermate
  • nel bosco e in prossimità del bosco durante il periodo di cova e di parto, dal 15 aprile al 30 giugno
  • nelle immediate vicinanze dei pascoli in cui si trovano animali
  • nei luoghi segnalati dal Gemeinderat (esecutivo comunale)
  • sempre nello spazio pubblico, se la cagna è in calore o se il cane è mordace o ha una malattia contagiosa

DivietoAccesso vietato ai cani

Qui non puoi né portare con te il tuo cane né lasciarlo correre libero (stato del testo di legge: 2010):

  • stabilimenti balneari
  • cortili delle scuole
  • luoghi segnalati dal Gemeinderat
Cantone di Sciaffusa

Obblighi per chi detiene un cane

Responsabilità civileObbligo

almeno CHF 1 milione

Chi detiene un cane deve avere un'assicurazione di responsabilità civile con una somma di copertura di almeno CHF 1 milione e deve poterla comprovare. Stato del testo di legge: 2010.

Corsonel singolo caso

nessun corso proprio nella Hundegesetz

La Hundegesetz (legge sui cani) non prevede un corso cantonale proprio. Per l'attestato di formazione rinvia alla legislazione federale sulla protezione degli animali. L'autorità può ordinare nel singolo caso la frequenza di un corso di educazione cinofila. Per un cane soggetto ad autorizzazione devi comprovare conoscenze cinologiche. Stato del testo di legge: 2010.

Notifica10 giorni

Comune e AMICUS

I cani di età superiore a tre mesi li annunci entro 10 giorni al tuo Comune di domicilio. Si aggiunge la registrazione nella banca dati AMICUS. Annunci entro 10 giorni anche i cambiamenti di nome o di indirizzo, una presa a carico e la morte del cane. Il cane porta inoltre una marca di controllo del Comune (stato dell'ordinanza: 2009).

Imposta sui caniannuale

CHF 100 a 200, secondo il Comune

La tassa sui cani è di CHF 100 a CHF 200 per cane e anno civile. L'importo è fissato dal Gemeinderat. Se inizi a detenere il cane solo dopo il 30 giugno o se compie tre mesi solo dopo tale data, per quell'anno paghi la metà. Sono esentati tra gli altri i cani di età inferiore a tre mesi, i cani di servizio, i cani da catastrofe e i cani guida per ciechi. Stato del testo di legge: 2010; la fascia da CHF 100 a 200 è confermata nel 2023 in un'interrogazione al Grosser Stadtrat (parlamento cittadino) di Sciaffusa.

RazzeAutorizzazione

cani con potenziale di pericolo elevato

Per i cani di determinati tipi di razza e i loro incroci ti serve un'autorizzazione del Veterinäramt (ufficio veterinario). Deve essere richiesta e rilasciata prima di acquistare il cane, anche per una detenzione di prova o una breve custodia. Sono richiesti tra l'altro la prova di conoscenze cinologiche, un estratto del casellario giudiziale, un certificato di domicilio e la prova dell'assicurazione di responsabilità civile. Chi detiene un cane per la prima volta di regola non ottiene l'autorizzazione. Sono soggette ad autorizzazione anche le razze create più di recente a partire da questi tipi di razza, per esempio American Bully o Miniature Bullterrier. In caso di dubbio decide il Veterinäramt.

Mostra i tipi di razza citati nel promemoria
  • American Staffordshire Terrier
  • Bullterrier
  • Staffordshire Bullterrier
  • American Pitbull
  • Cane Corso
  • Dobermann
  • Dogo Argentino
  • Fila Brasileiro
  • Mastiff
  • Mastín Español
  • Mastino Napoletano
  • Presa Canario
  • Rottweiler
  • Tosa
A passeggioRegola

escrementi, rumore e cane al piede nel bosco

Raccogli gli escrementi del tuo cane sui fondi altrui e sul suolo pubblico. Nel bosco e nelle sue immediate vicinanze tieni il cane al piede. Devi impedire che abbai o ululi in modo persistente disturbando gli altri. Le infrazioni alla Hundegesetz possono essere punite con una multa fino a CHF 10 000, nei casi lievi con un ammonimento. Stato del testo di legge: 2010.

Trasloco nel Cantone di Sciaffusa: Se ti trasferisci nel Cantone di Sciaffusa con un cane soggetto ad autorizzazione, presenti la domanda di autorizzazione di detenzione entro 10 giorni.

Cantone di Sciaffusa

Per saperne di più

Tutte le regole del Cantone di Sciaffusa

Cosa vale in più in tutta la Svizzera

Cerca un altro luogo