Gassi-KompassVerificato il 17.11.2026

Regole per i cani a Frauenfeld

Le regole locali a Frauenfeld e le prescrizioni del Cantone di Turgovia, che valgono in tutto il Cantone.

Traduzione dal tedesco. Le fonti ufficiali sono in tedesco. Versione originale in tedesco

Guinzaglio nel bosco · Cantone di Turgovia

Obbligo di guinzaglio nel bosco dal 1° aprile al 31 luglio

Vale ogni anno nel bosco e al margine del bosco. Fuori da questo periodo il tuo cane deve comunque restare sotto controllo, e la segnaletica sul posto ha la precedenza.

A Frauenfeld l'obbligo di guinzaglio vale tutto l'anno nei boschi Burgerholz, Pfaffenholz e Rüegerholz, a nord della Wannenfeldstrasse e nelle zone protette Allmend e Wuer.

Città di Frauenfeld

Regole supplementari a Frauenfeld

A Frauenfeld valgono le regole del Cantone di Turgovia. La Città ha inoltre designato boschi e zone protette in cui il tuo cane va tenuto al guinzaglio tutto l'anno.

Imposta sui cani

CHF 120, ogni cane in più CHF 195

A Frauenfeld l'imposta sui cani ammonta a CHF 120 all'anno per il primo cane e a CHF 195 per ogni cane in più nella stessa economia domestica. La fattura arriva in marzo, va pagata entro il 30 aprile. Non c'è alcun rimborso, nemmeno se non detieni il cane per tutto l'anno o se muore. I cani da lavoro sono esentati.

Guinzaglio

tre boschi e due zone protette tutto l'anno

Il tuo cane va tenuto al guinzaglio tutto l'anno nei boschi Burgerholz, Pfaffenholz e Rüegerholz, nel boschetto a nord della Wannenfeldstrasse, nella zona golenale e riserva naturale Allmend e nella zona golenale protetta Wuer a nord del Chasperäckerweiher. Si aggiungono le regole del Cantone: tutto l'anno nei parchi, negli impianti scolastici, nei parchi giochi e negli impianti sportivi e lungo le strade molto trafficate, dal 1° aprile al 31 luglio nel bosco e al margine del bosco. Chi non rispetta un obbligo di guinzaglio stabilito dal Comune paga, secondo la Hundeverordnung (ordinanza sui cani) del Cantone, una multa disciplinare di CHF 100.

Notifica

Einwohnerdienste (servizi abitanti), entro 10 giorni

Se ti trasferisci a Frauenfeld con un cane, lo annunci entro 10 giorni di persona allo sportello degli Einwohnerdienste, Rathausplatz 4. Se detieni un cane per la prima volta, la Città ti registra nella banca dati dei cani AMICUS. La presa a carico, la cessione o la morte di un cane le annunci entro 10 giorni in AMICUS o tramite la Città. Ti servono il microchip del cane e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria, per un cane potenzialmente pericoloso anche l'autorizzazione del Veterinäramt (ufficio veterinario). I nuovi detentori di cani e i nuovi arrivati ricevono allo sportello una breve introduzione. I sacchetti per gli escrementi sono disponibili gratuitamente allo sportello informazioni del Rathaus (municipio).

Cantone di Turgovia

Guinzaglio e accesso

GuinzaglioSempre al guinzaglio

  • nei parchi, negli impianti scolastici, nei parchi giochi e negli impianti sportivi
  • lungo le strade molto trafficate
  • dal 1° aprile al 31 luglio nel bosco e al margine del bosco. La multa disciplinare è di CHF 100.
  • in altri luoghi che il tuo Comune ha indicato con cartelli

DivietoAccesso vietato ai cani

In questi luoghi non puoi portare con te il tuo cane. La multa disciplinare è di CHF 100.

  • chiese
  • cimiteri
  • aree ospedaliere
  • impianti balneari
  • altri luoghi che il tuo Comune ha indicato con cartelli
Cantone di Turgovia

Obblighi per chi detiene un cane

Responsabilità civileObbligo

almeno CHF 3 milioni

Chi detiene un cane ha bisogno di un'assicurazione di responsabilità civile con una somma di copertura di almeno CHF 3 milioni.

CorsoObbligo

entro un anno, almeno 10 lezioni

Entro un anno dall'acquisto del tuo cane devi frequentare un corso riconosciuto di educazione cinofila pratica. Il corso comprende almeno 10 lezioni su condotta al guinzaglio, obbedienza e comportamento nell'ambiente. Si aggiunge un corso per cuccioli, se l'età del cane lo permette. Dimostri la frequenza quando il Comune o il Veterinäramt (ufficio veterinario) lo richiede.

NotificaObbligo

microchip e AMICUS

Il tuo cane deve essere contrassegnato e registrato secondo le prescrizioni della Confederazione. Il servizio di registrazione è la banca dati AMICUS. La Hundegesetz (legge sui cani) non indica un termine proprio, rinvia al diritto federale. L'imposta sui cani è riscossa dal tuo Comune. Il Comune ti dice che cosa devi annunciargli. L'esecuzione della legislazione sui cani spetta ai Comuni politici, salvo disposizione contraria. Le autorizzazioni per i cani potenzialmente pericolosi sono rilasciate dal Veterinäramt.

Imposta sui caniannuale

CHF 80 a 120

L'imposta sui cani è di CHF 80 all'anno per un cane e di CHF 130 per ogni altro cane nella stessa economia domestica. Il tuo Comune può aumentarla al massimo del 50 per cento, quindi fino a un massimo di CHF 120 e CHF 195. Va pagata entro la fine di aprile. Le imposte pagate non vengono rimborsate. Sono esentati i cani di età inferiore a cinque mesi e i cani da utilità, per esempio cani di servizio, cani guida per ciechi, cani per persone con disabilità, cani da salvataggio, da protezione delle greggi, da conduzione del bestiame e da caccia.

RazzeAutorizzazione

14 razze e tipi

Per un cane potenzialmente pericoloso ti serve un'autorizzazione del Veterinäramt (ufficio veterinario), e questo prima di acquistare il cane o di portarlo a passeggio. Vale per la detenzione, l'accudimento e le uscite a passeggio. Secondo il promemoria del Veterinäramt ti serve anche se non abiti nel Cantone di Turgovia e vuoi trattenerti con il cane in luoghi pubblici in Turgovia. Sono compresi anche gli incroci e i cani il cui aspetto fa pensare a una di queste razze. È escluso un cane se un test genetico di un laboratorio riconosciuto mostra che discende per meno del 50 per cento da una di queste razze. Sono richiesti tra l'altro la maggiore età, un domicilio fisso, un estratto del casellario giudiziale, conoscenze sulla detenzione di cani, la prova della provenienza del cane e l'assicurazione di responsabilità civile. Secondo il promemoria del Veterinäramt l'autorizzazione costa CHF 500. Porti con te l'attestato di autorizzazione quando esci con il cane.

Mostra l'elenco completo
  • American Staffordshire Terrier
  • Bullterrier
  • Cane Corso
  • Dobermann
  • Dogo Argentino
  • Fila Brasileiro
  • Mastiff (secondo il promemoria del Veterinäramt anche Bullmastiff)
  • Mastín Español
  • Mastino Napoletano
  • Presa Canario (Dogo Canario, secondo il promemoria del Veterinäramt anche Alano)
  • Rottweiler
  • Staffordshire Bullterrier
  • Tosa
  • cani di tipo pitbull
A passeggioRegola

escrementi e sorveglianza

Elimini correttamente gli escrementi del tuo cane. Marciapiedi, sentieri pedonali, parchi, impianti scolastici, parchi giochi, impianti sportivi, giardini, prati da foraggio e campi di ortaggi non devono essere sporcati. La multa disciplinare è di CHF 150. Il tuo cane non può restare senza sorveglianza nel bosco, al margine del bosco e di notte all'aperto, altrimenti costa CHF 200. Un cane scappato deve essere segnalato pubblicamente senza indugio. Nella procedura ordinaria sono possibili multe da CHF 50 a CHF 5'000.

Trasloco nel Cantone di Turgovia: Se ti trasferisci nel Cantone di Turgovia con un cane potenzialmente pericoloso, devi presentare entro 10 giorni una domanda di autorizzazione al Veterinäramt (ufficio veterinario). Un'autorizzazione di detenzione del tuo Cantone precedente può essere presa in considerazione.

Cantone di Turgovia

Altri luoghi nel Cantone di Turgovia

Tutte le regole del Cantone di Turgovia

Cosa vale in più in tutta la Svizzera

Cerca un altro luogo