almeno CHF 5 milioni
Chi detiene un cane deve avere un'assicurazione di responsabilità civile che copra i rischi della detenzione di cani. La somma minima di copertura è di CHF 5 milioni. Presenti la polizza su richiesta.
In 17 dei 26 Cantoni è obbligatoria un'assicurazione di responsabilità civile per i cani. Cosa prescrive la Confederazione per tutti i cani si trova sulla pagina Tutta la Svizzera.
Per i Cantoni in cui l'italiano non è lingua ufficiale, i testi sono tradotti. Le fonti ufficiali sono nella lingua del Cantone.
| Cantone | In breve | Responsabilità civile |
|---|---|---|
| Appenzello Esterno | Obbligo | obbligo, almeno CHF 5 milioni |
| Appenzello Interno | Obbligo | obbligo, nessuna somma minima nella legge |
| Argovia | Nessun obbligo | nessun obbligo generale, solo cani dell'elenco |
| Basilea Campagna | Obbligo | obbligo, almeno CHF 3 milioni |
| Basilea Città | Obbligo | obbligo, almeno CHF 3 milioni per i cani soggetti ad autorizzazione |
| Berna | Obbligo | obbligo, almeno CHF 3 milioni |
| Friburgo | Obbligo | obbligo, almeno CHF 1 milione |
| Ginevra | Obbligo | obbligo, senza importo minimo nella legge |
| Giura | Non menzionata | nessun obbligo nei testi consultati |
| Glarona | Obbligo | obbligo, polizza all'Einwohneramt |
| Grigioni | nessun obbligo | nessun obbligo, solo su disposizione |
| Lucerna | Nessun obbligo | nessun obbligo generale |
| Neuchâtel | Non nella legge | nessun obbligo nella legge sui cani |
| Nidvaldo | Hundegesetz | non menzionata nella Hundegesetz |
| Obvaldo | Comune | non menzionata nel diritto cantonale |
| San Gallo | Obbligo | obbligo, nessuna somma minima nella legge |
| Sciaffusa | Obbligo | obbligo, almeno CHF 1 milione |
| Soletta | Obbligo | obbligo, nessuna somma minima nella legge |
| Svitto | Obbligo | obbligo, nessuna somma minima nella legge |
| Ticino | Obbligo | obbligo, min. CHF 3 milioni |
| Turgovia | Obbligo | obbligo, almeno CHF 3 milioni |
| Uri | Comune | non menzionata nel diritto cantonale |
| Vallese | Obbligo | obbligo |
| Vaud | Obbligo | obbligo, senza importo minimo nella legge |
| Zugo | Comune | regolamento del Comune |
| Zurigo | Obbligo | obbligo, almeno CHF 1 milione |
Il nome del Cantone porta a tutte le sue regole. I Comuni possono avere regole supplementari.
almeno CHF 5 milioni
Chi detiene un cane deve avere un'assicurazione di responsabilità civile che copra i rischi della detenzione di cani. La somma minima di copertura è di CHF 5 milioni. Presenti la polizza su richiesta.
per tutti i cani
Chi detiene un cane deve stipulare per lui un'assicurazione di responsabilità civile. La Hundegesetz (legge sui cani) non indica una somma minima. La responsabilità per i danni causati da un cane è retta dal Codice delle obbligazioni.
solo per i cani dell'elenco
La Hundegesetz (legge sui cani) non prescrive un'assicurazione di responsabilità civile per tutti i cani. Per i cani con un potenziale di pericolo elevato, la prova di un'assicurazione di responsabilità civile sufficiente è una delle condizioni dell'autorizzazione di detenzione.
almeno CHF 3 milioni
Chi detiene un cane deve stipulare per lui un'assicurazione di responsabilità civile. Deve coprire i danni a persone, animali e cose fino ad almeno CHF 3 milioni per sinistro. Deve essere assicurata anche la persona che sorveglia effettivamente il cane.
per tutti i cani
Chi detiene un cane deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile. Per i cani potenzialmente pericolosi la somma di copertura deve essere di almeno CHF 3 milioni. In questo caso l'assicurazione deve coprire anche le persone che sorvegliano il cane o lo portano a passeggio.
almeno CHF 3 milioni
Chi detiene un cane deve avere un'assicurazione di responsabilità civile che copra i rischi della detenzione di cani.
almeno CHF 1 milione
Ti serve un'assicurazione di responsabilità civile per i danni a persone e cose. La copertura minima è fissata dal Consiglio di Stato: CHF 1 milione per evento.
per ogni detentore
Devi avere un'assicurazione di responsabilità civile in corso di validità. La legge non fissa un importo minimo. L'attestato è richiesto per ottenere il contrassegno di controllo (marque de contrôle).
nessun obbligo nei testi consultati
Né l'ordonnance cantonale sur la protection des animaux (ordinanza cantonale sulla protezione degli animali) né la pagina «Chiens» (cani) del Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV, servizio del consumo e degli affari veterinari) menzionano un'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria.
polizza all'Einwohneramt (ufficio abitanti) entro 1 mese
Nel Cantone di Glarona vale un obbligo di assicurazione. Consegni all'Einwohneramt del tuo Comune di domicilio, senza attendere una richiesta, una copia della polizza di assicurazione entro un mese dall'acquisto del cane. La Veterinärverordnung non indica una somma di copertura. Per l'autorizzazione di un cane con potenziale di pericolo elevato richiede un'assicurazione di responsabilità civile privata valida che includa il cane.
solo su disposizione
La legge sulla veterinaria del Cantone non prescrive un'assicurazione di responsabilità civile per tutti i cani. L'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali può però imporla al detentore se un animale è pericoloso. Il tuo comune può avere disposizioni proprie.
solo nel singolo caso
Non c'è un obbligo generale di assicurazione. Il servizio veterinario può ordinarlo nel singolo caso.
nessun obbligo nella legge sui cani
La legge cantonale sui cani non contiene alcuna disposizione su un'assicurazione di responsabilità civile.
non menzionata nella Hundegesetz
Nella versione consultata (in vigore dal 2005) la Hundegesetz del Cantone non contiene alcuna disposizione su un'assicurazione di responsabilità civile. Nemmeno la pagina del controllo dei cani menziona un obbligo di assicurazione.
non menzionata nel diritto cantonale
La Hundegesetz (legge sui cani, stato: 2007) e la Veterinärgesetz (legge veterinaria) del Cantone non contengono alcuna disposizione su un'assicurazione di responsabilità civile. Nemmeno la Hundeverordnung del Comune di Sarnen la richiede (stato dell'ordinanza: 2009). I Comuni possono emanare prescrizioni più ampie sulla detenzione di cani. Ciò che vale nel tuo Comune è indicato nella sua Hundeverordnung.
per tutti i cani
Chi detiene un cane deve avere un'assicurazione di responsabilità civile. Deve coprire anche la persona che sorveglia effettivamente il cane. La Hundegesetz (legge sui cani) non indica una somma minima.
almeno CHF 1 milione
Chi detiene un cane deve avere un'assicurazione di responsabilità civile con una somma di copertura di almeno CHF 1 milione e deve poterla comprovare. Stato del testo di legge: 2010.
per tutti i cani
Chi detiene un cane ha bisogno di un'assicurazione di responsabilità civile che includa i rischi della detenzione di cani. Deve coprire anche la persona che sorveglia effettivamente il cane. La legge non indica una somma minima. Presenti la prova quando annunci il cane al Comune.
per tutti i cani
Chi detiene un cane deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile per detentori di animali. La legge non indica una somma minima.
min. CHF 3 milioni
Ogni detentore deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile per i danni causati dal cane, per un importo minimo di tre milioni di franchi. La prova va presentata alla registrazione. Se manca, il Comune fissa un termine di al massimo tre mesi. Multa disciplinare: CHF 80.
almeno CHF 3 milioni
Chi detiene un cane ha bisogno di un'assicurazione di responsabilità civile con una somma di copertura di almeno CHF 3 milioni.
non menzionata nel diritto cantonale
La Veterinärverordnung del Cantone non contiene alcuna disposizione su un'assicurazione di responsabilità civile. Nemmeno le ordinanze consultate dei Comuni di Silenen e Andermatt la richiedono. Andermatt precisa che la responsabilità per danni e lesioni è retta dal diritto civile (stato dell'ordinanza: 2008). Ciò che vale nel tuo Comune è indicato nella sua Hundeverordnung (ordinanza sui cani).
per ogni cane
Rispondi dei danni causati dal tuo cane e devi avere per lui un'assicurazione di responsabilità civile. Il Comune lo controlla: chiede un attestato dell'assicurazione quando annunci il primo cane e quando paghi l'imposta sui cani.
per ogni cane
Ogni proprietario di un cane deve avere un'assicurazione di responsabilità civile. La legge non fissa un importo minimo.
regolamento del Comune
Secondo il Cantone, per la detenzione di cani fanno stato l'ordinanza sulla protezione degli animali della Confederazione e le leggi e i regolamenti dei Comuni del Cantone di Zugo. La pagina del Cantone non menziona alcun obbligo di assicurazione. Se il tuo Comune richiede un'assicurazione di responsabilità civile, lo trovi nel suo Hundereglement (regolamento sui cani).
almeno CHF 1 milione
Vale per tutti i cani, indipendentemente da taglia e razza.